白话离骚5

　　真后悔自己，

　　没早明白官场的险恶！

　　呆呆地站在这里，

　　我一路望往远方。

　　远山，近水，兰花，椒林;

　　痛苦，迷惘，悔恨，沉思。

　　我该趁着迷途还远，

　　驱车继续一往无前，

　　还是掉转车头原路返回，

　　还是放任马儿漫步于这绿水绕环的兰花丛中，

　　还是纵马奔驰到前面山岗椒香浓郁的椒林里休息？

　　悲哀啊！

　　我有意进取，

　　甘愿为君王和国家鞠躬尽瘁，

　　却反遭罪罚！

　　天呐！

　　我该怎么办啊？！

　　既然进取不能，

　　那宛退回原地，

　　重整我旧时的华丽衣服？！

　　啊，

　　穿边裁制着荷叶的上衣，

　　连上缀满荷花的裤子。

　　别人都不能理解我，

　　那就算了吧，

　　只要我心中确实充满了那荷花清醇芳香般的高贵品质！

　　啊，

　　戴上那高高的帽子，

　　再佩挂上我那精致的长长宝剑。

　　芳香与润泽相互糅合，

　　只有我那高贵的品质没遭亏损！

　　回过神来环顾四野，

　　我还是去四处看看吧！

　　既然现在闲下来了，

　　何不趁机到四处见识见识，

　　以充实自己的才能和修养呢？！

　　啊，

　　看那身上各式各样佩饰的缤纷闪耀，

　　满身上荷花浓郁清醇的芳香弥散开了，

　　这就是我楚民族君子的盛装！

　　人生各有各的喜好，

　　而我独独钟情于我楚民族所独有的君子风尚！

　　就算粉身碎骨我也在所不惜！

　　就这点挫折就想使我后悔？！

　　女需满怀悲痛和忧郁，

　　还重重地责骂我！

　　她说："滚就是因为刚直而丟了性命，

　　以致早死在了羽山的荒野！

　　就你还死守着这么多不合时宜的忠诚和德性！"

　　"周围都是枯草败叶一般见风使舵的小人，

　　就你一个人特立独行！"

　　"大家都不听我劝说，

　　又有谁能理解我的衷情！？"

　　"既然大家都结党谋私以图自保，

　　你又何苦独立支撑而不听我的劝呢！"