雪莲

不必等了
你等不到曾经的
天长地久
你等不到时光依旧
岁月静好

沿这条
覆雪的小径
一直往前
你会见证
寂冬的苦难
在无边的冰寒
妙笔生花

别以为熬过严冬
会是又一个明天
时光静美终归有限

错过的驿站
别再指望
季节的复苏

这皑皑白雪
这万劫不复的冰峰
已苦尽甘来
你酝酿的生命之春
已生根发芽开花结果

诗译：总体上，本首诗采用了借物抒情的表达方式，把诗人对现实的失望，以及对高原圣物雪莲不同凡响的生存，与盛开的高度赞美之情，表达得淋漓尽致。用拟人称的写法贯穿全诗。开篇第一小段就超脱的告诉读者与雪莲，天长地久、时光依旧、岁月静好仅存于人们曾经的美好向往之中。以小径引路，把读者的思想感情带向寂冬的苦难与无边的冰寒，却又不失时机的设置悬念，会让读者见证雪莲的妙笔生花。无论人处于什么样的境地，但大自然永远是美好的，只不过人世间的美好往往是昙花一现，终究不会长远。从某种角度上讲，人世间的任何事物对美好的追求都是等同的，雪莲也一样，她又何尝不想自己开放在百花争艳的春天呢？或许，她只是不想与尘世争宠斗俗，而选择了绽放在环境极其恶劣的冰源罢！就当是自己错过的最美的季节，错过了就是过错，那就让自己的瑰丽与世无争的开放在万里冰川吧……