白话离骚3

　　又种了百亩蕙草，

　　还分畦种植了五十来亩留夷和揭车

　　并在其间间植了杜衡和芳芷，

　　希望着它们能枝繁叶茂茁壮成长，

　　期待着到时能有很大的收获，

　　即使有一些枯萎的也无伤大局，

　　可让人悲哀的是，

　　大部分的香花却变成了野草！

　　当官的竞相谋私贪婪成性毫不满足，

　　哪顾人民的疾苦！

　　还以小人之心度君子之腹，

　　满眼里容不得别人的好，

　　嫉妒之风风起！

　　个个都争权夺利啊！

　　那并不是我所要的追求！

　　年纪越来越大了，

　　岁月不饶人哪！

　　我担心的是对美好的追求无法确立啊！

　　清晨啜饮木兰花香淳滴露泡的香茶，

　　晚上喝着芳香的菊花茶，

　　如果我心本来美好正直，

　　就算因此而面黄肌瘦又何妨！

　　手持着白芷做的手杖，

　　脖子上挂着薜荔花串成的项链

　　头戴着菌桂和蕙草编织的花环，

　　腰上系着胡绳搓成的腰带，

　　我虔心穿着前贤流行的服饰，

　　这不是俗人所能穿的，

　　虽然不被今人所认可，

　　但我还是心甘情愿尊循前贤彭咸所遗留的准则。

　　我忍不住摸着眼泪长叹啊！

　　悲叹着我的人生为什么有这么多的磨难！

　　我虽然想顾惜美好的声名而克制自己，

　　可还是忍不住早朝向君王劝谏，

　　哪知换来的是晚上被废除！

　　既因为我满身佩戴着蕙草，

　　又罪怪我手握着芳香的白芷手杖！

　　那是我衷心所追求的髙贵品质啊！

　　就算失去无数次生命我也不后悔！